Oslo:
Laut Berichten wurden heute drei deutsche Schiffe vor Norwegens Küste torpediert.
Einige Fischer aus Justöy bemerkten den Angriff.
Am Ort des Geschehens angekommen, sahen sie brennendes Öl.
Es wurden sofort Rettungsmaßnahmen durchgeführt.
Das waren die Nachrichten.
Hab' dich!
Lass los, Opa!
Entschuldige, kannst du mir helfen?
Weißt du, wo die Mädchen sind?
- Harald, du schummelst! - Hab' euch!
- Du bist blöd! - Du wurdest zuerst gefunden, du bist dran.
Er hat nur einem alten Mann geholfen.
Aber ich will mich verstecken.
- Pech gehabt! So sind die Regeln. - Die Regeln sind blöd.
Ich bin nochmal dran, okay? Also 10...
- Los, schnell, kommt! - Neun!
Vater? Hier bist du.
Acht!
Sieben!
Gibt es etwas Neues?
Ich wollte nur die Kinder wiedersehen.
- Hast du es gehört? - Was denn?
Das Schiff, das heute Morgen torpediert wurde.
- Ja? - Ja.
Ein Großteil der Besatzung wurde gerettet.
Alles deutsche Soldaten.
Sie kommen, sie sind schon hier.
Der Premier lässt sich vom Außenminister über den Mund fahren.
- Nygaardsvold weiß, was er tut. - Ja?
Er will nicht verhandeln.
Weder mit den Deutschen, noch den Briten.
Es werden keine Truppen mobilisiert, weil Koht es so will!
Was denkst du, soll ich jetzt machen?
Soll ich ihnen befehlen, mir zu gehorchen:
"Der König hat gesprochen!"
Mach ihnen klar, wie weit wir gehen würden.
Fünf!
Und wie weit wäre das?
- Also... - Wie weit?
Wie weit willst du gehen?
Was wir wollen, muss doch auch Gewicht haben, meinst du nicht?
Oder willst du, dass nichts getan wird?
Ist das dein Plan?
- Hallo, Vater. - Hallo!
Nico ist am Telefon.
Du erfrierst noch, komm doch herein.
Die Kinder wollten so gerne draußen spielen.
Vier!
Du solltest endlich deinen Rücken untersuchen lassen.
- Was denkst du? - Über deinen Rücken?
Nein, über das, was passiert.
Wir dürfen in diesem Krieg nicht auf der falschen Seite stehen.
Nachrichten-Agentur Norwegen, die Nachrichten des Tages:
Wie die BBC berichtet hat,
wir haben heute morgen darüber berichtet,
haben britische und französische Schiffe Minenfelder in norwegischen Gewässern gelegt.
Eines bei Stad, eines vor Bud bei Hustadvika und ein Drittes im Vestfjord.
Laut der Agentur Reuters aus London, dauerte die Aktion eine Stunde.
...ohne die Einmischung anderer Parteien...
Heute Nachmittag wurde berichtet,
dass eine deutsche Flotte zwischen Belt und Kattegat gesichtet wurde.
Es sind etwa 100 Schiffe, in Richtung Norden unterwegs.
Es handelt sich um Patrouillenboote und bewaffnete Trawler,
jedoch sind auch Kriegsschiffe darunter.
Die Zahl der Kriegsschiffe wird auf 50 geschätzt.
Oberst, es gibt Meldungen über ausländische Schiffe hinter Færder.
Rauøy und Bolærne berichten von Kämpfen.
Löschen Sie die Lichter in der Festung.
Rufen Sie die Polizei in Drøbak.
Sie sollen die Zivilisten an der Küste evakuieren.
Wir haben nur eine Einheit, die mit den Kanonen umgehen kann.
Teilen Sie sie auf. Sie erklären den anderen den Umgang mit den Kanonen.
- Die Übung startet sofort! - Wir haben noch immer nichts aus Oslo gehört.
Weder vom Militär, noch von der Regierung.
Es scheint, als gäbe es keine Entscheidung.
Wir haben keinen Feuerbefehl, Herr Oberst.
Ich will alle Posten bemannt und in Alarmbereitschaft, verstanden?
Ich warte darauf, mit meinem Bruder, König Christian, zu sprechen.
Dann finden Sie ihn!
Ja, ich warte! Ich warte seit 15 Minuten!
- Ja? - Eure Majestät!
Außenminister Koht hat angerufen.
Ausländische Schiffe dringen in den Oslofjord ein.
Majestät, wir sollten in den Keller gehen.
Nein, nein! Ich bin kein Gefangener in meinem Haus!
Fernglas für Eriksen!
Gut, noch ein Stück!
Los! Hoch!
Oberst, Kanonen 1 und 2 feuerbereit.
Gut.
Filtvet meldet Kriegsschiffe mit gelöschten Lichtern.
Sie denken, es sind deutsche Schiffe.
Nein, das glaube ich nicht.
Das könnte man nicht einmal in einer klaren Nacht erkennen!
Wir brauchen einen Scheinwerfer. Was ist damit, Sødem?
Gut!
Kommandant Anderssen fragt nach Ihren Befehlen.
Sollen wir ankommende Schiffe mit Torpedos beschießen?
Kopas meldet mehrere Silhouetten großer Schiffe.
Oberst?
Færder und Bolærne melden bereits Kampfhandlungen.
Diese Schiffe kommen langsam, ohne Licht, in unseren Fjord.
Es sind Kriegsschiffe. Natürlich feuern wir!
Zum Teufel mit denen!
- Alle Mann auf ihre Posten! - Alle auf ihre Posten!
Sødem, Entfernung?
- Sødem! - 1.800 Meter, Oberst.
Das ist zu weit.
Sie passieren gerade Småskjær.
- Wir warten auf Bestätigung von Kopås. - Nein, keine Zeit.
- Einstellen auf 1.200 Meter. - Distanz 1.200 Meter!
Entfernung 1.200 Meter.
- Feuern wir einen Warnschuss? - Keine Warnung, kein Zögern! Das sind Feinde.
Herr Oberst, was, wenn wir uns irren?
Auf mein Zeichen!
- Feuer! - Kanone 1... Feuer!
- Feuer! - Kanone 2... Feuer!
Sødem, was ist mit den Torpedos?
Torpedobatterie, Beeilung!
Verzeiht, Majestät. Der Premierminister ist am Telefon.
Der Strom ist wieder da.
Gott sei Dank!
- Hallo? - Eine Invasion, Majestät!
Sprechen Sie lauter!
Wir wurden angegriffen, konnten uns aber verteidigen.
Parlamentspräsident Hambro hält es für das Beste,
die Stadt zu verlassen.
Um 7:00 Uhr geht ein Zug.
Bist du soweit?
Vater, der Fahrer wartet... - Ja, ja!
- Noch was? - Nein... doch, doch!
VERFASSUNG
Komm!
Oberhofmeister Jarlsberg erwartet Euch im Zug.
Ihr trefft ihn dort.
Sie kommen nicht mit?
Wenn Majestät abgereist sind, werde ich mich zum Dienst melden.
Sehr gut.
- Wo sind die Kinder? - Im Wagen.
- Sind alle da! - Ich habe meine Brille vergessen.
Sie ist in Eurem Koffer.
Ich brauche noch mein Tagebuch.
Ist ebenfalls in Eurem Koffer, Majestät.
Vater!
Ich muss auf die Toilette.
Wir gehen nicht für immer. Wir kommen wieder!
- Guten Morgen, Toto. - Guten Morgen.
Wenn wir ehrlich sind, ist dies kein guter Morgen.
Ein Sonderzug bringt die Königsfamilie und die Regierungsmitglieder nach Hamar.
Wer zuerst im Zug ist!
- Opa! - Na! Wen haben wir denn da!
Bitte gehen Sie weiter. Der zweite Wagon von vorne.
Geht es euch gut? Wir verreisen.
- Guten Morgen, Majestät. - Peder!
Schön, Sie zu sehen!
- Peder! - Gut, dass Ihr hier seid, Majestät.
Vater, ist Ordning nicht mitgekommen?
Nein, er meldet sich zum Dienst.
- Hallo, Peder. - Hoheit!
Wie ich sehe, geht es den Kindern gut.
Sie denken, wir fahren zur Hütte.
Die Familie ist zusammen. Das ist die Hauptsache!
Gibt es Neuigkeiten?
Heute Morgen bestätigte mir der Außenminister,
dass deutsche Kriegsschiffe in all unseren wichtigsten Häfen angelegt haben.
Und unsere diplomatischen Kontakte?
Wurde miteinander gesprochen? Gibt es noch Zeit zum Verhandeln?
Das ist Sache von Koht und der Regierung. Nicht unsere.
- Olav? - Ja!
Wir werden weiterfahren, bis nach Hamar.
Ich pflichte Euch bei, Kronprinzessin.
Weder ich, noch die Regierung wollen,
dass seine Majestät und die königliche Familie ihre Freiheit verlieren.
Sind wir denn sicher, dass es eine Invasion ist?
Sobald wir in Hamar sind, gibt es eine weitere Regierungssitzung.
Die Minister sind auf dem Weg. Einige mit dem Auto, andere in diesem Zug.
Der Parlamentspräsident hat die Leitung und genießt unser Vertrauen.
Ich schlage vor, dass wir uns noch keine Sorgen machen.
Hambro ist ein sehr fähiger Mann!
Und scheinbar der Einzige, der den Kopf behält.
Weg von den Fenstern und alle auf den Boden!
- Was ist denn los? - Ein Luftangriff.
- Bleiben Sie in der Mitte des Wagons. - Kinder!
Olav?
Wo sind sie denn...? Ach da!
Kinder?
Den Kindern geht es gut.
- Alle raus! Sofort raus aus dem Zug! - Was?
Kommt!
Alles wird gut.
Kommt, Beeilung!
- Hier entlang, Majestät. - Kinder?
- Das nehme ich. - Kinder?
- Lauft! Lauft! - Dort entlang.
Zur Unterführung! Alle zur Unterführung!
Nicht stehenbleiben, Majestät.
Alles wird gut, bleib schön bei mir.
Schön, du hast ja Nasse dabei.
Ich kann gar nicht hören, was er sagt.
Er sagt, dass er nach Hause will.
Ja, das will ich auch.
Sag ihm, dass wir bald nach Hause gehen.
Wir kommen bald Heim.
- Was sagt er? - Er sagt: Yes, Sir!
Kann er noch andere Sprachen?
Wie viele kann er? Oder nur Englisch?
Er spricht Dänisch, Schwedisch. Englisch und Norwegisch.
- So viele? - Und die Schweinesprache.
Was? Die Schweinesprache kann er auch?
Wie toll, das wusste ich gar nicht.
Herr Nygaardsvold, hier herüber bitte.
Willkommen in Hamar, Majestät.
Herr Premierminister.
- Hambro! - Wie ich hörte, war Eure Reise ereignisreich.
Das kann man sagen.
Präsident, es war eine gut organisierte Reise.
Danke, willkommen.
Gibt es Neuigkeiten?
Die Deutschen kontrollieren fast alle großen Städte.
Stavanger, Bergen, Trondheim.
Das Außenministerium wurde evakuiert.
Die meisten sind nach Hause gefahren, einige kommen auch her.
Wir versuchen, die Situation zu kontrollieren.
Bald weiß ich mehr.
Ich hörte, Oscarsborg hat ein Kriegsschiff bei Oslo versenkt. Stimmt das?
Ja, wir hatten Glück.
Aber die Festung liegt unter schweren Luftangriffen.
Ich fürchte, Oslo ist verloren.
Wie stehen wir militärisch?
Die allgemeine Mobilmachung wurde angeordnet.
- Wie denn? - Per Brief.
Mit einem Brief?
- Wir wurden überrascht. - Überrascht?
Das nennen Sie eine Überraschung?
Ich weiß ja nicht...
Ich betone: Wir wollen weiter an einer neutralen Linie festhalten.
Wir denken, früher oder später wird es zu Verhandlungen kommen.
Und wenn nicht?
Es gab ein Angebot, vor ein paar Minuten.
Ich berufe eine Parlamentssitzung ein.
Ich kenne den deutschen Abgesandten Bräuer gut.
Ein Mann der Diplomatie und ein Befürworter unserer Neutralität.
Ja? Und wir wollen verhandeln?
Das diskutieren wir in Kürze im Parlament.
Wir versammeln uns hier, im Theater
Ich habe noch weitere Neuigkeiten.
Die könnten schwer zu verdauen sein.
Euer Bruder, König Christian, musste heute Morgen Dänemark aufgeben.
Ihm blieb nichts anderes übrig.
Sicher nicht. Was hätte er tun können?
Eine Überraschung! Hast du gehört?
Wir stehen da wie die Idioten und sollen so verhandeln.
Es gab keine Mobilmachung, obwohl wir darum gebeten hatten... irrwitzig!
Lass die Regierung erst einmal Vorschläge auf den Tisch legen.
Wir müssen erst in eine Position kommen, in der wir verhandeln können.
Verdammt nochmal!
Ich spreche mit General Laake.
Oder mit Rauke. Was dir lieber ist.
Sie sollen die Dinge beschleunigen.
Hast du den Verstand verloren?
Wenn es sein muss?
Willst du, dass die Königsfamilie das Parlament hintergeht?
Es gibt noch Offiziere, die auf uns hören. Nicht wie die Regierung.
Wir können uns gerade keinen Streit leisten.
Du weißt, dass ein Großteil des Parlaments glücklicher wäre,
wenn es uns nicht gäbe.
Und warum sind wir noch hier? Wenn sie uns nicht wollen?
Was soll das alles, wenn wir immer unterschiedlicher Meinung sind?
Bist du von Sinnen?
Musst du alles verkomplizieren?
- Guten Tag! - Eure Majestät, Sigrid Sælid.
Willkommen auf dem Sælid-Gutshof.
Danke, dass Sie uns so kurzfristig aufnehmen.
Ich muss mich ein wenig hinlegen.
Könnte ich wohl ein Radio bekommen?
Natürlich!
Wegen möglicher Luftangriffe, befindet sich Oslo im Alarmzustand.
Die Stadt soll evakuiert werden, ebenso alle Hochhäuser in Aker.
Die Gebiete entlang des Fjords wurden zum Sperrgebiet erklärt.
Die Zuhörer sind angewiesen, die Nachricht zu verbreiten...
Ja?
Es ist nur so viel Gepäck erlaubt, wie ins Gepäckfach passt.
- Herr Premierminister! - Eure Majestät.
Hat das Kabinett eine Entscheidung getroffen?
Nein.
Aber ich habe meine eigene Entscheidung getroffen, Majestät.
Euer Majestät, Herr Präsident,
vor einigen Minuten...
reichte ich bei seiner Majestät, Haakon VII.,
die Niederlegung meines Amtes ein.
So wie den Rücktritt der derzeitigen Regierung.
Ich mache es kurz, es gibt viel zu besprechen.
Als König bleibt mir nichts weiter,
als zu akzeptieren, wenn die Regierung abtreten will.
Aber nicht jetzt.
Präsident Hambro hat sich entschlossen, den Rücktritt nicht zu akzeptieren.
Ich unterstütze diese Entscheidung.
Es ist nicht die Zeit, für Verhandlungen hinter verschlossenen Türen.
Oder für Vereinbarungen zwischen kleinen Gruppen.
Diese Zeiten fordern, dass wir offen zueinander sind.
Und ich will offen mit Ihnen sein.
Das Volk wählte jene, die hier sitzen.
Um es anzuführen.
Durch gute und schlechte Zeiten.
Daher kann ich den Rücktritt der Regierung nicht akzeptieren.
Nicht, wenn das Volk eine funktionierende Regierung benötigt!
Euer Majestät, verehrte Versammlung,
fahren wir fort.
Der deutsche Gesandte bat bereits zweimal um Verhandlungen.
Basierend auf einem Dokument von heute Morgen,
einem Dokument, welches wir ablehnten.
Offenbar denken einige Mitglieder des Parlaments,
die Zeiten hätten sich geändert.
Unsicherheit macht sich breit:
Die allgemeine Mobilmachung,
deutsche Truppen kontrollieren Oslo, Stavanger, Bergen und Narvik,
und viele glauben, es stünde finster um uns.
Ich teile diese Auffassung nicht!
Doch die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen,
Verhandlungen mit den Deutschen aufzunehmen.
Verhandlungen über was?
Eure Hoheit?
Ich teile die Auffassung des Parlaments, bezüglich der Verhandlungen.
Alle hier wissen, ich will Verhandlungen.
Doch ich muss das Parlament und den Premierminister fragen:
Was hat sich seit letzter Nacht geändert?
Was können wir anbieten?
- Außenminister Koht. - Eure Majestät,
Herr Präsident.
In den letzten Stunden hat sich vieles geändert.
Wir haben die Kontrolle über viele Orte verloren.
Wir werden angegriffen.
Doch noch sind wir frei.
Wir sind eine unabhängige Regierung, mit Zustimmung des Volkes.
Wir wollen die Verhandlungen fortsetzen, unter Voraussetzung eines Waffenstillstandes.
Lässt sich eine Lösung finden,
wie kürzlich in Dänemark geschehen,
wollen wir es versuchen.
Wir würden viele Leben retten.
Wenn die Regierung verhandeln will,
unterstütze ich sie dabei.
Der Rücktritt des Premierministers war ein Geschenk.
Hambro ist der Mann, der uns führen könnte.
Stattdessen haben wir eine bröckelnde Regierung.
Wie kannst du zustimmen?
Statt zu kritisieren, solltest du zuhören und lernen.
Wir müssen zusammenstehen, die Regierung unterstützen!
Es geht nicht darum, was du möchtest oder nicht.
Wozu brauchst du mich dann?
Du bist der nächste norwegische König. Verhalte dich entsprechend!
Wieder und wieder haben wir ihnen gesagt, dass wir mobilmachen müssen.
Es war klar, dass der Krieg zu uns kommt.
Hör auf, so ein Feigling zu sein!
Niemand nennt mich einen Feigling!
Nur, weil ich nicht Hals über Kopf auf deine voreiligen Pläne anspringe?
Ich kann nicht alles über Bord werfen. verstehst du nicht?
Olav!
Gut, Männer! Abladen!
Antreten!
Wir haben dich gesehen! Du hast den Schneeball geworfen.
- Haben wir alle gesehen! - Wie bitte?
- Ich habe dich gesehen. - Das bildest du dir ein.
Ich war hier. Die ganze Zeit.
Nein, das stimmt nicht. Das ist nicht wahr.
Nein! Du warst nicht die ganze Zeit hier.
- Verehrte Zuhörer, Vidkun Quisling... - Majestät?
der neue Regierungschef wird nun zum Volk sprechen.
Frauen und Männer Norwegens,
eine Bekanntmachung für das norwegische Volk:
Nachdem England unsere Neutralität verletzt hatte,
indem es Minenfelder in unseren Gewässern angelegt hat,
was lediglich die üblichen Proteste der Regierung Nygaardsvold nach sich zog,
bot Deutschland seine Hilfe an.
Mit der Zusage, unsere Unabhängigkeit und Besitztümer zu respektieren.
Majestät, deutsche Soldaten sind auf dem Weg.
Die Regierung hat Hamar verlassen.
Dieses Angebot wäre die Lösung gewesen, aber es erfolgte der Befehl zur Mobilmachung.
Unsinnigerweise soll sich nun unsere Armee gegen die deutsche Hilfe stellen.
Das Kabinett ist geflohen, nachdem es Land und Volk in Gefahr gebracht hat.
Daher sieht es die Nationalversammlung als Recht und Pflicht an,
alle Regierungsgeschäfte zu übernehmen,
um die Interessen des Volkes und die Unabhängigkeit des Landes zu schützen.
Wir allein sind in der Lage, diese Aufgabe wahrzunehmen.
Wir retten das Land aus der verzweifelten Situation,
in die unsere Politiker es gestürzt haben.
Nygaardsvold und sein Kabinett sind zurückgetreten.
Im Hinblick auf die Geschehnisse, wäre Widerstand nicht nur vergeblich,
er zöge die Zerstörung von Leben und Eigentum nach sich.
Sämtliche Beamten und Offiziere, der Armee, der Marine, der Luftwaffe,
und der Küstenartillerie stehen unter dem Kommando der neuen Regierung.
Verweigerung wird mit Nachdruck geahndet.
Alle Bürger werden aufrichtig und rücksichtsvoll behandelt.
Die National-Regierung tritt sofort in Kraft:
Ministerpräsident und Außenminister ist Vidkun Quisling,
Justizminister ist Polizeichef Jonas Lief,
Doktor Gulbrand ist Sozialminister,
Wirtschaftsminister ist...
Quisling ist der Staatsstreich gelungen!
Norwegen ist im Krieg.
Der König und die Regierung sind geflohen.
Sie kommen hier durch.
Sie werden von deutschen Fallschirmjägern verfolgt.
Der Befehl der Deutschen lautet, den König gefangenzunehmen.
Wir sollen die Deutschen aufhalten!
Wir halten die Linie, zwischen Hof und Wald.
Hier sperren wir die Straße.
Das ist eine kritische Stelle.
Wenn die Deutschen dort ankommen, greifen wir an.
Ich will ein MG auf der Straße.
Ich will ein MG im Schweinestall.
Freiwillige aus dem Schützenverein verschanzen sich im Wald.
Heute Nacht ziehen wir in den Krieg.
- Habt ihr verstanden? - Jawohl, Herr Unteroffizier!
- Verstanden? - Jawohl, Herr Unteroffizier!
An die Arbeit.
Ihr drei kümmert euch um die Stellung da oben.
Ihr drei, nächste Stellung.
Ihr drei besorgt Bretter.
Und findet ein paar Schaufeln.
- Seeberg! - Jawohl, Herr Unteroffizier!
Jemand muss die Straßensperre besetzen. Kann ich auf Sie zählen?
Herr Unteroffizier, ich will kämpfen.
- Gut! Gehen Sie zur Sperre und bleiben dort. -Aber Herr Unteroffizier!
Seeberg, das ist ein Befehl.
Seeberg! Seeberg! Halten Sie das Auto an!
Alles okay, Soldat?
Es wäre Zeit, zu salutieren!
- Soldat! - Königliche Hoheit!
Wie ist der Plan? Ist das die ganze Einheit?
Guten Abend, Soldat.
Guten Abend... König.
Ich fühle mich wie ein gehetzter Hase.
Schön, eine Wache zu sehen.
- Wie heißen Sie, Soldat? - Gefreiter Frederik Seeberg, Majestät.
Ich bin dankbar für das, was Sie tun.
Sie alle, meine ich.
- Alles für den König, Majestät. - Nein, Seeberg.
Alles für Norwegen!
Das ist schon eher nach meinem Geschmack.
Wunderbar.
Ich werde mich zum Dienst melden.
Ich kann an der Front mehr tun als hier.
Wie soll ich von den Leuten verlangen, in den Krieg zu ziehen, wenn ich es nicht tue?
Der Junge Soldat in Midtskogen, wie hieß er?
- Seeberg. - Genau, Seeberg.
Er hat mit ihm gesprochen.
Da steht ein Kind! Mit viel zu großem Helm und Gewehr.
Ein Kind!
Wie kann ich so einem Jungen guten Gewissens die Hand geben?
Oder ihn salutieren lassen?
Wenn ich nicht bereit bin, dasselbe Opfer zu bringen?
Für unser Land, für unser Volk.
Versteh mich, Mærtha. Ich könnte nicht mehr in den Spiegel sehen,
wenn ich nicht alles getan hätte. Es ist meine Pflicht.
Es kommt so plötzlich.
Ich dachte, das Thema hätten wir letzten Winter geklärt.
Ja, wir... ich weiß.
Seitdem ist viel passiert.
Und was ist mit uns?
Ihr haltet zusammen!
Und was denkst du?
Majestät, darf ich sprechen?
Das Wichtigste wäre die Erben, die Kinder, in Sicherheit zu bringen.
Das Eure Majestät und Kronprinz Harald am selben Ort sind,
ist nicht länger tragbar.
Wir können uns jetzt nicht trennen.
Wir müssen versuchen, die Kinder nach Schweden zu bringen.
Ich kann Norwegen nicht verlassen.
Ich kann nicht, nicht jetzt!
Unmöglich!
Peder hat recht.
Harald ist wichtig.
Und ihr beiden seid dann weniger angreifbar.
Ist es nicht so?
Wir müssen uns aufteilen.
Ihr zwei bleibt zusammen.
Ich bringe die Kinder nach Schweden.
Papa?
Na! Wer kommt denn da?
Sollen wir mal nachsehen, was es für Tiere auf dem Bauernhof gibt?
Na, dann los!
Ist denn dein Nasse schon mal geritten?
Hast du solche Pferde schon mal gesehen?
Die sind nicht so groß wie unsere Pferde.
Hier sitzt man auf dem Schlitten und lässt sich ziehen.
Gut, oder?
- Was ist los? - Opa, wann gehen wir nach Hause?
- Das weiß ich leider nicht. - Vater!
- Mærtha und die Kinder müssen gehen. Die Deutschen kommen! - Was?
Sofort! Komm, wir gehen!
Komm, Harald. Zum Auto.
- Was ist denn? - Los, sie kommen!
Und es sind viele.
- Wo gehen wir hin? - Du und die Mädchen, ihr geht mit Mama.
Deutsche Truppen haben Hamar passiert.
Weitaus mehr als befürchtet.
Nicht mehr lange und sie erreichen die Straßenspeere.
Ich verstehe, kommen Sie!
Sobald die Prinzessin und die Kinder im Wagen sind,
müssen wir uns ebenfalls auf den Weg machen.
Sie kommen schnell näher, die Zeit drängt!
Ja, aber...
Ah! Meine Kleine.
Geht zum Auto.
Wo ist Nasse...?
Du passt mir schön auf Harald auf!
- Gut! Was? - Was hat er gesagt?
Er sagte: Yes‚ Sir!
Auf Wiedersehen!
Halt! Stopp!
Nein, ich will nicht, Papa!
Eure Majestät!
Ich wollte sie nie alleinlassen.
Das hatte ich geschworen.
Das hast du auch nie.
Ich weiß.
Im Gegensatz zu einigen anderen.
Rede nicht so von deiner Mutter! Sie hat getan, was sie konnte.
Hör auf!
- Womit? - Damit, Mutter zu verteidigen.
Sie hat nicht getan, was sie konnte.
Sie war nicht für dich da, hat es nicht einmal versucht.
Sie hatte nur ihre Pferde in England im Kopf.
Sie war doch fast nie bei uns.
Sie war für mich genauso wenig da wie für dich!
Aber du warst immer da.
Du und die Kindermädchen.
Jetzt bin ich hier und Mærtha und die Kinder gehen nach Schweden.
Damals, 1905, als wir mit dem Schiff ankamen,
da waren wir plötzlich König, Königin und Kronprinz.
Überall Leute, die winken, jubeln, fröhlich sind.
Du warst so alt wie Harald jetzt.
Du hattest ein weißes Kleid an, deiner Mutter gefiel es.
Du sahst aus wie ein Mädchen.
Du solltest immer dabei sein.
Aber du hattest immer Angst.
Und du warst wütend.
Du hast immer gesagt: Papa, ich will nach Hause!
Es war meine Entscheidung.
Meine Entscheidung, du hattest kein Wahl.
Ich habe für dich entschieden.
Das tut mir sehr leid.
- Wenn du etwas anderes sein willst, dann... - Nein, ich...
ich habe nie gesagt, dass ich etwas anderes sein will.
Aber ich will kein König wie du sein.
Ich...
Ich schlage vor, wir verbringen die Nacht in Nybergsund.
Ja, das ist gut.
Es ist nah an der schwedischen Grenze.
- Ich habe gehört, Sie sprechen Deutsch? - Ja.
Gut, bleiben Sie in der Nähe. Für alle Fälle.
- Kommen Sie zurecht? - Ja.
Nicht hier drin anzünden.
Seht euch den an!
Auf eure Posten!
Es geht los.
Helge, siehst du was?
Nein, nichts.
Mir nach!
Leise.
Komm, die kaufen wir uns!
- Worauf warten wir? - Auf den Befehl!
Seid still.
Was machen die da?
- Soll ich schießen? - Wartet auf den Befehl.
Feuer'.
Gott, sind das viele!
Seeberg, hier lang!
Seeberg, Ihre Position ist dort!
Ladehemmungen! Scheiße!
In Deckung, in Deckung!
Los, bewegt euch.
Da sind Deutsche!
In Deckung! In Deckung.
Seeberg! Komm zurück!
Seeberg!
Eure Majestät, Euer Hoheit!
Ich weiß nicht, ob Sie es gehört haben... die Deutschen sind an Hamar vorbei.
- Wir haben die Straßensperre in Midtskogen gesehen. - Ja, stimmt.
Soweit wir wissen, werden sie gerade angegriffen.
Ich verstehe, danke.
Willkommen, Majestät.
Hier entlang.
Los! Aufwachen, Seeberg!
Wir brauchen Hilfe.
Es sind zu viele!
Zieht euch zurück! Zieht euch zurück!
- Rückzug! - Was ist mit Seeberg?
- Rückzug! - Wir können ihn nicht hierlassen.
- Wir müssen hier weg! - Ich bleibe bei Seeberg.
- Vestli! Rückzug! - Nein, ich bleibe hier.
Du bist Zivilist. Kannst du bei ihm bleiben?
Sag 'Ich bin Zivilist'... sag es!
Sag das und hebe die Hände hoch!
Wir ziehen uns zurück! Rückzug!
Rückzug!
Warte! Er heißt Frederik!
- Rückzug! - Bleib bei ihm, klar?
Bataillone? In Wahrheit ist doch niemand mehr hier oben.
Nein, das werden wir nicht akzeptieren.
Sie haben unsere Soldaten angegriffen, um unser habhaft zu werden.
Meiner und seiner Majestät.
Und Sie wollen meinen Vater zu einem Treffen mit den Deutschen schicken?
Alleine?
Wieso steht das überhaupt zur Diskussion?
Und mit Quisling in Oslo?
Die Deutschen könnten eine ihnen wohlgesonnene Regierung akzeptieren,
Quisling könnte zurücktreten.
Verzeihen Sie, Herr Premierminister, dies sind hohle Worte!
Ich würde nicht darum bitten,
dass seine Majestät den deutschen Gesandten trifft,
wenn ich es nicht für absolut notwendig hielt.
Ich und die Regierung sehen Verhandlungen als die einzige Möglichkeit.
Trotz der Dinge, die in Midtskogen passiert sind.
Ich würde gerne zustimmen, aber wir haben es schon mit Diplomatie versucht.
Und was war die Antwort? Gewalt!
Sie haben uns angegriffen!
Oder?
- Schicken Sie mich. - Sie wollen mit seiner Majestät persönlich sprechen.
- Und alleine. - Die brechen den Waffenstillstand
und Sie schicken meinen Vater direkt in die Höhle des Löwen?
Das ist Wahnsinn!
- Hat hier keiner Rückgrat? - Dieser Albtraum muss enden!
Es würde die Situation beruhigen, wenn der König mit den Deutschen spricht.
Wenn wir nichts tun, endet das in einem Blutbad.
Majestät...
Vater, es muss einen anderen Weg geben.
Es muss einfach!
Ich denke, Verhandlungen mit dem Gesandten, können ein Blutbad verhindern.
Ich würde gerne alleine mit meinem Vater sprechen, wenn Sie gestatten.
Ja, selbstverständlich.
Meine Herren, zur Tür.
Wie geht es dir?
Vater?
Alles in Ordnung?
Wenn ich durch ein Treffen Leben retten kann, bleibt mir keine Wahl.
Vater!
Ich werde hinfahren.
Wir könnten den Deutschen bitten, hierher zu kommen.
Wir einigen uns auf einen neutralen Ort,
wir holen ihn ab und lassen ihn herbringen.
Sie können nicht verlangen, dass du nach Elverum gehst.
Selbst, wenn Koht ihnen ein Treffen versprochen hat,
muss du nicht dort hingehen.
Ich kann nur dringend davon abraten! Tu es nicht!
Was, wenn es eine Falle ist?
Du hast gesagt, dass du deine Pflicht tun musst.
Das ist meine Pflicht.
Und wenn die Dinge so stehen, dass...
Wenn ich die letzte Karte auf der Hand bin, dann muss es sein!
Ich muss es wenigstens versuchen.
- Wir finden einen andere Lösung. Es kann nicht sein... - Ja!
Es gibt immer andere Lösungen.
Aber sind es die Richtigen?
Du wirst nicht so sein wie ich.
Du bist du.
Wenn die Zeit gekommen ist, wirst du der König sein, der du sein willst.
Wenn du gehst, lass mich wenigstens mitkommen.
Du weißt, dass das nicht geht.
Du bist bereit.
Falls mir etwas passiert.
Ja.
Majestät, wir fahren doch erst in einer halben Stunde ab.
Habe es drinnen nicht mehr ausgehalten.
Dürfte ich Euch bitten, aus Sicherheitsgründen,
ins Haus zu gehen, oder im Wagen zu warten?
Lassen Sie es gut sein!
Wie Ihr wünscht. Øywind, wir sind soweit.
Vater?
Du fährst doch jetzt noch nicht, oder?
- Vater, du... - Hör zu!
Sollte mir etwas passieren,
es gibt Abläufe, über die du Bescheid wissen musst.
- Peder kennt sie. - Ich kriege das hin.
Du musst nicht alleine sein.
Du hast immer Mærtha an deiner Seite.
Also, wenn...
wenn etwas geschieht, habe immer jemanden an der Seite, den du liebst.
Pass auf die Kinder auf!
Alles für Norwegen.
Nicht wahr?
Eure Majestät...
Eure Majestät, es ist mir eine Ehre.
- Eure Majestät! - Herr Koht.
Mowinckel, Sundby.
- Hier wird es also geschehen? - Bitte?
- Hier verhandeln wir? - So wird es sein.
Ihr bekommt ein Zimmer.
Wir informieren Euch, sobald der Gesandte eintrifft.
Also dann...
Steigen Sie aus dem Wagen!
Aussteigen!
Nur Sie!
Halten Sie den Mund!
Verstehen Sie Deutsch?
- Verstehen Sie Deutsch? - Nein!
- Wollt Ihr noch etwas Kaffee? - Nein, danke!
Majestät, etwas ist faul.
- Er verspätet sich nur. - Sind Sie sicher?
Ich bin mir sicher.
Wie Sie auch sicher waren,
dass die Deutschen uns niemals besetzen werden?
Ich bin für die Sicherheit zuständig.
Ich schlage vor, dass wir aufbrechen.
Beruhigen Sie sich!
Es lässt sich nicht öffnen.
- Es lässt sich nicht öffnen! - Eure Majestät!
Ich brauche Luft.
Dieses lässt sich öffnen.
Da kommt er.
Geht es, Majestät? Seid Ihr bereit?
Ich gehe runter, ihn begrüßen.
Eure Majestät,
es ist mir eine Ehre.
Wie ich hörte, verstehen Majestät Deutsch?
Ist das wahr?
Hier liegt ein Missverständnis vor.
Ich bitte Sie, das zu verstehen.
Eure Majestät.
Meine Herren, kommen Sie, verlassen wir den Raum.
- Was haben Sie vor? - Ich will die Aussicht auf Verhandlungen nutzen.
Doktor Bräuer, könnten wir auf Englisch fortfahren?
Wir sind wirklich für Verhandlungen offen.
Sie können nicht mit mir verhandeln. Ich habe klare Befehle des Führers.
Ich habe meine Befehle bereits überschritten.
- Die Regierung hat keine Macht mehr! - Wir haben die Autorität.
Wir sind die Regierung.
Guten Tag, meine Herren.
Wir müssen die Gespräche aufrechthalten.
- Es tut mir leid. - Doktor Bräuer, bitte.
Es hat tiefe Abdrücke in mir hinterlassen,
dass dieses Unglück, das dieses Land, dieses Volk treffen könnte,
wenn wir auf die Forderungen der Deutschen nicht eingingen,
mir angelastet werden würde.
Dies würde entsetzlich schwer auf meinen Schultern lasten.
So schwer, dass ich mich davor fürchte.
Die Entscheidung liegt bei der Regierung,
doch meine Position ist klar:
Ich kann nicht auf die deutschen Forderungen eingehen.
Das widerspräche allem, was ich für meine Pflicht als norwegischer König hielt,
seit ich vor 35 Jahren in dieses Land kam.
Ich kann diese Grundsätze nicht brechen.
Ich will diese Grundsätze nicht brechen!
Ich will nicht, dass sich die Regierung daran gebunden fühlt.
Sehr lange bin ich in mich gegangen.
Meine Position ist Folgende:
Ich kann Quisling nicht anerkennen,
im Wissen, dass er keine Unterstützung des Volkes hat.
Sollte die Regierung beschließen, auf die deutschen Forderungen einzugehen,
würde ich die Gründe dafür verstehen,
angesichts der Bedrohung, der wir gegenüberstehen,
und des Preises, den viele unserer Söhne dafür zahlen müssten.
Sollten Sie den deutschen Forderungen nachgeben,
bliebe mir keine andere Wahl, als abzudanken.
Dies gilt für mich und mein Haus.
Vater! Komm!
Komm, Vater!
In den Wald!
Los, hier entlang!
In den Wald!
Ja?
Er ist hier. Bereit?
Harald, komm rein.
Komm doch.
Nein! Ich glaube es ja nicht.
Es ist schön, dich zu sehen.
Ich habe mich so auf dich gefreut! Hallo, mein Kleiner.
Nein!